 |
EMPURIABRAVA
BUS-STOP |
 |
|
|
||||
|
|
||||
Empuriabrava - ein lohnenden Bus-Stop an der Costa Brava Ob zum Frühstück, Tanztee oder zum Tanzabend in der "Terrassa Musical" und im schönsten Lagunenort der Costa Brava sind Sie mit Ihren Gästen immer aufs herzlichste willkommen. Ob auf dem Weg weiter nach Süden oder beim Tagesausflug: Empuriabrava und seine fantastische Umgebung wird Sie und Ihre Gäste immer begeistern. Hochinteressante Ausflugsziele bieten unser Ort und die Umgebung. Fahren Sie mit Ihren Gästen z.B. auf Neptuns Planken durch unsere über 30 Km langen Kanäle, starten Sie von hier zu den herrlichsten Buchten von Roses, Cadaques und Cap Creus, tuckern Sie mit der Bimmelbahn unsere herrlichen Küste entlang, besuchen Sie Castello d´Empuries, die Ruinen von Alt Emporda oder das Kloster Perra de Rodas. Sie können sich auch für eine Weinprobe in Peralada oder jeden Samstag für einen Einkaufsbummel über unseren 2 Km langen Wochenmarkt auf der Strandpromenade entscheiden. Frühstücken können Sie auf der "Terrassa Musical" im Los Arcos. Die "Terrassa Musical" bietet Busgruppen neben einem 5-Sterne-Frühstücks-Buffet interessante Programme an. Besuchen Sie uns unter www.strandklause.com oder www.empuria-tanz-diele.com. Fordern Sie unter v.tausch@terra.es unsere Programme für Gruppenpreisen, unsere Farbprospekte mit allen Sehenswürdigkeiten und Ausflugszielen von Empuriabrava und seiner Umgebung an. Für Busunternehmen stellen wir eine CD zur Verfügung. Sie können uns auch gerne anrufen: Tel. 0034-972 45 47 88 + 972 45 30 32 Mobil: 629 184 278 Empuriabrava liegt unweit der Autobahn. Es ist auf sehr gut ausgebauten Straßen schnell zu erreichen und hat immer genügend Busstellplätze. Der Busfahrer und Reiseleiter, sowie jeder 20. Fahrgast isst in unseren Restaurants Strandklause, VICTORY und Terrassa Musical kostenlos. Darüber hinaus erhält der Busfahrer eine entsprechende Prämie. Farbprospekt > Bus-Stop >>> Download (.pdf, 189 KB) top EMPURIABRAVA - UNA ESCALA PARA AUTOBUSES - Sala de baile en LOS ARCOS Empuriabrava siempre vale una escala. Usted y sus amigos serán cordialmente bienvenidos en las lagunas mas hermosas de la Costa Brava, tanto para un desayuno, como para una velada musical. Empuriabrava con su hermosísimo paisaje de lagunas les fascinará, aunque ustedes estén de paso en su viaje al sur o hagan una excursión de sólo algunas horas. Nuestra región ofrece un gran número de sitios sumamente interesantes. Les esperan treinta kilómetros de canales navegables. La costa cuenta con un sinnúmero de calas maravillosas entre Rosas, Cadaqués y el Cabo de Creus. También se puede optar por tomar el tren turístico a lo largo de la costa, visitar la villa medieval de Castelló de Ampurias, las ruinas de San Martín, el magnífico monasterio de San Pedro de Rhodas o bien disfrutar una cata de vinos en Perelada. Todos los sabados hay un gran mercado (2 km de largo) frente a las playas turisticas de Empuriabrava. La "Terrassa Musical" de Los Arcos les espera para ofrecerles un excelente bufé de desayuno. Los grupos turísticos en autobuses gozarán de interesantes programas. Visite nuestras páginas en el internet www.empuria-tanz-diele.com o www.strandklause.com, donde usted puede pedir bajo la direccion v.tausch@terra.es informaciones como folletos de color con todos los sitios de interés turistico y precios para grupos. Para empresas de buses tenemos un CD sobre nuestros servicios en Empuriabrava y su entorno. Empuriabrava está ubicado cerca de la autopista, tiene fácil acceso por buenas carreteras y un gran estacionamiento para buses. El guía turístico y el chofer son invitados por nuestra casa, al igual que cada veinteavo turista del grupo. Aparte le ofremos al chofer una gratificación interesante. Contáctenos bajo: Tel. 0034-972 45 47 88 + 972 45 30 32, móvil 629 184 278. folleto de color > Bus-Stop >>> Download (.pdf, 189 KB) top Three Top Locals - A worthwile bus stop on the Costa Brava. You and your guests are always cordially welcome in the most beautiful lagoon-place of the Costa Brava and in the "Terrassa Musical" - may it be for a breakfast, a tea-party or for a dancing party. Empuriabrava and his fantastic environment will fill you with enthusiasm on a day-trip or on your way to the south. Our place and environment offer you extremely interesting day-trips. Drive with your guests for instance on a boat on our channels – which are longer than 30 kms, start from our place to the most magnificent bays of Roses, Cadaquès and Cap Creus, chug along our splendid coast lines by a small old fashioned train, visit the ‘Castello d´Empuries’, the ruins of Old Emporda or the monastery of Perra De Rodas. You may also decide to go for a wine tasting in Peralada or for shopping expeditions over our very large weekly market on the promenade. You may have breakfast on the "Terrassa Musical" in ‘Los Arcos’. The "Terrassa Musical" offers coach-parties a 5-star copious breakfast as well as interesting entertaining programmes. Come and see our web-sites: www.strandklause.com or www.empuria-tanz-diele.com Please request by mail v.tausch@terra.es our programmes for group prices or our coloured brochures with all sightseeings and destinations of Empuriabrava and its environment. For bus enterprises we offer a CD. You may also call us by phone-number 0034-972 45 47 88 + 972 45 30 32 or 629 184 278. Empuriabrava is situated not far from the highway, you may reach it in a short time on very good streets. There are always enough parking-places for coaches. The bus driver and the tour guide, as well as every twentieth passenger will be given their meals for free in our restaurants "Strandklause" and "Terrassa Musical". In addition the bus driver will get a fair award. coloured brochure > Bus-Stop >>> Download (.pdf, 189 KB) top EMPURIABRAVA VAUT BIEN UNE ESCALE - El dancing "Los Arcos" Empuriabrava, situé au coeur même de la Costa Brava, vaut bien une escale. Nous vous saluons cordialement dans notre dancing et nous vous invitons à prendre un petit déjeuner, si vous ne préférez pas un thé dansant ou bien une soirée de musique et de danse. Vous serez éblouis par la beauté de notre paysage de lagunes, soit que vous etes en route vers le sud, soit que vous faites seulement une excursíon de quelques heures. Notre région est riche en endroits d’intérêt touristique: pensez seulement au trente kilomètres de canaux navigables dans notre ville. La côte est parsemée de criques magnifiques entre Rosas, Cadaqués et Cabo Creus. Visitez l’ancienne ville comtale de Castelló de Ampurias, les ruines d’Ampurias près de San Martin, le majestueux monastère de San Pedro de Rhodas, ou bien dégustez les bons vins de Perelada. Le samedi un grand marché vous attend le long de la promenade maritime d’Empuriabrava. Le dancing de Los Arcos vous attend pour vous offrir un opulent buffet de petit déjeuner. Les groupes de touristes en autocar profitent d’un intéressant programme. Veuillez nous consulter sous www.strandklause.com, www.empuria-tanz-diele.com ou bien sous v.tausch@terra.es pour connaître nos prix de groupes pour les entreprises d’autocar. Volontiers nous vous feront parvenir un CD d`informations. Demandez nos catalogues en couleur des lieux d’interêt touristique et d’excursion de notre région. Ou bien passez-nous un coup de fil: Téléphone: 0034-972 45 47 88 + 972 45 30 32, mobil 629 184 278. Empuriabrava ne se situe pas loin de l’autoroute et est facilement accessible par la grande route en bon état. Les zones de parking pour autocars ne manquent pas! Le chauffeur, le responsable du groupe ainsi que chaque vingtieme passager d’un autocar mangent gratuitement dans nos restaurants "Strandklause" et "Terrassa Musical". En surplus, le chauffeur recoit une recompense en consequence. catalogue en couleur > Bus-Stop >>> Download (.pdf, 189 KB) top Het loont zich om een stop te maken aan de Costa Brava. Of het nu bij het ontbijt, dansthee of op de dansavond in de "Terrassa Musical" of op de mooiste laguneplaats van de Costa Brava is, U bent met uw gasten altijd van harte welkom. Of op de weg verder naar het zuiden of bij een dagtochtje: Empuriabrava en zijn fantastische omgeving, U en uw gasten zullen altijd enthousiast zijn. Ten zeerste aan te bevelen zijn de dagtochtjes in onze plaats en in de omgeving. Ga b.v. met uw gasten op een "rondvaartboot" door onze 30 km. lange kanalen, start van hier en vaar naar de mooiste baaien van Roses, Casaques en Cap Creus, neem dan de boemeltrein langs onze heerlijke kust, bezoek Castello d'Empuries, de ruines van Oud Emporda of het klooster Perra de Rodas. U kunt ook wijn gaan proeven in Peralada of elke zaterdag gaan winkelen op onze 2 km lange weekmarkt op de strand-promenade. Ontbijten kunt u bij "Terrassa Musical" in Los Arcos. Het "Terrassa Musical" in Los Arcos biedt busgroepen naast een 5-sterren-ontbijt-buffet, interessante programma's aan. Bezoek onze websites www.strandklause.com, www.empuria-tanz-diele.com Vraag bij v.tausch@terra.es ons programma op voor groepsreizen, onze kleurenbrochure met alle bezienswaardigheden en uitstapjes van Empuriabrava en zijn omgeving. Voor busondernemingen hebben wij een CD/DVD ter beschikking. U kunt ons altijd bereiken tel. 0034-972 45 47 88 + 972 45 30 32 of mobiel 629184 278. Empuriabrava ligt vlak bij de autoweg. De straten zijn zeer goed berijdbaar en u bent snel ter plaatse. De parkeerplaats biedt voldoende ruimte voor meerdere bussen. De buschauffeur en reisleider, als ook elke 20e passagier, kan in onze restaurants: "Strandklause" en "Terrassa Musical" gratis eten. Daarenboven ontvangt de buschauffeur een premie. kleurenbrochure > Bus-Stop >>> Download (.pdf, 189 KB) top |
||||
